Русско-новогреческий словарь - точить

несов

1. (делать острым) ἀκονίζο, τροχίζω:

~ нож ἀκονίζω τό μαχαίρι· ~ карандаш ξύνω τό μολύβι·

2. (на токарном станке) τορνεύω·

3. (проедать, повреждать что-либо) τρώγω, διαβιβρώρχω, σαρακοτρώγω, φθείρω:

червь точит дерево τό σαράκι τρώει τό ξύλο· ржавчина точит железо ἡ σκουριά φθείρει τό σίδερο· вода точит камень τό νερό τρώει τήν πέτρά

4. перен (мучить) τρώ(γ)ω, βασανίζω:

ее точит горе τήν τρώει ὁ καημός· ◊ ~ зубы на кого-л. ἔχω στό ᾶχτΐ κάποιον.